『桜ミク』とアニメイトカフェのコラボ決定！　グッドスマイル×アニメイトカフェ秋葉原・大阪日本橋で、3月18日より開催 – 『사쿠라 미쿠』와 애니메이트 카페의 콜라보 결정! 굿 스마일×애니메이트 카페 아키하바라·오사카 니혼바시에서, 3월 18일부터 개최

3月18日より、『桜ミク』とアニメイトカフェのコラボレーションカフェが開催決定！　グッドスマイル×アニメイトカフェ秋葉原・大阪日本橋の2店舗で、4月20日までの期間限定開催を実施。入場方法は全日程フリー入場となります。

3월 18일부터, 『사쿠라 미쿠』와 애니메이트 카페의 콜라보레이션 카페가 개최 결정! 굿 스마일×애니메이트 카페 아키하바라·오사카니혼바시의 2점포에서, 4월 20일까지의 기간 한정 개최를 실시. 입장방법은 전일정 프리입장입니다.

コラボカフェでは、『桜ミク』をイメージしたコラボメニューがお楽しみいただけるほか、描き下ろしイラストを使用したオリジナルグッズを販売いたします。

콜라보 카페에서는 『사쿠라 미쿠』를 이미지화한 콜라보 메뉴를 즐길 수 있으며, 새로 그려진 일러스트를 사용한 오리지널 상품을 판매합니다.

『桜ミク』とは -『사쿠라 미쿠』란

クリプトン・フューチャー・メディア株式会社が開発した、歌詞とメロディーを入力して誰でも歌を歌わせることができるソフトウェア「初音ミク」より、桜をイメージした可愛らしい装いを纏ったキャラクター。「初音ミク」は、今ではバーチャル・シンガーとして多方面で活躍するようになり、人気は世界に拡がっています。

크립톤·퓨처·미디어 주식회사가 개발한, 가사와 멜로디를 입력해 누구라도 노래를 부르게 할 수 있는 소프트웨어 「하츠네 미쿠」로부터, 벚꽃을 이미지 한 사랑스러운 복장을 감싼 캐릭터。「하츠네 미쿠」는 지금은 가상 가수로서 다방면에서 활약하게 되어, 인기는 세계로 퍼져가고 있습니다.

今回のコラボレーションカフェは？ – 이번 콜라보레이션 카페는?

コラボレーションカフェでは、『桜ミク』や「初音ミク」をはじめとするピアプロキャラクターズをイメージしたメニュー案を、コンテンツ投稿サイト「piapro（ピアプロ）」の公式コラボで募集し、ファンのアイディアを元にしたオリジナルメニューをご提供します。

콜라보레이션 카페에서는, 『사쿠라 미쿠』나 『하츠네 미쿠』를 시작으로 하는, 피아프로 캐릭터즈를 이미지 한 메뉴를, 컨텐츠 투고 사이트 「piapro(피아프로)」의 공식 콜라보로 모집한, 팬의 아이디어를 기초로 한 오리지날 메뉴를 제공합니다.

コラボメニューをご注文いただいたお客様には、特典としてオリジナルコースターを全12種類の中からランダムで1枚プレゼント。

콜라보 메뉴를 주문하신 고객님에게는 특전으로 오리지널 코스터(컵받침)를 총 12종류 중 랜덤으로 1장 선물합니다.

店内では、７人のイラストレーターによる描き下ろしイラストを使用した「BIGアクリルスタンド」「トレーディングクリアポートレート」をはじめ、お花見などのおでかけにもぴったりな「ランチBOX」など、コラボレーションカフェ限定グッズも多数販売します。

점내에서는, 7명의 일러스트레이터에 의하여 새로 그려진 일러스트를 사용한 「BIG 아크릴 스탠드」「트레이딩 클리어 포토레이트」를 시작해, 꽃놀이등의 나들이에도 딱 맞는 「런치 BOX」 등, 콜라보레이션 카페 한정 상품도 다수 판매합니다.

—★—

공개일러스트

・芳野サク